Πέμπτη 19 Νοεμβρίου 2015

Ιγνάτιος Αντιοχείας προς Εφεσίους



ΙΓΝΑΤΙΟΥ ΑΝΤΙΟΧΕΙΑΣ ΕΠΙΣΤΟΛΑΙ ΓΝΗΣΙΑΙ
ΠΡOΣ EΦEΣIOΥΣ IΓNATIOΣ
γνάτιος, κα Θεοφόρος, τ ελογημέν ν μεγέθει Θεοῦ Πατρς πληρώματι, τ προωρισμέν πρ αώνων εναι δι παντς ες δόξαν παράμονον, τρεπτον νωμένην κα κλελεγμένην ν πάθει ληθιν, ν θελήματι το Πατρς κα ησο Χριστο, το Θεοῦ μν, τ κκλησί τ ξιομακαρίστ, τ οσ ν φέσ τς σίας, πλεστα ν ησο Χριστ κα ν μώμ χαρ χαίρειν.
Ι.ποδεξάμενος ν Θεῷ τ πολυαγάπητόν σου νομα, κέκτησθε φύσει δικαί κατὰ πίστιν κα γάπην ν Χριστ ησο, τ σωτρι μν· «μιμητα» ντες «Θεοῦ» ναζωπυρήσαντες ν αματι Θεοῦ τ συγγενικν ργον τελείως πηρτίσατε· 2.κούσαντες γρ δεδεμένον π Συρίας πρ το κοινο νόματος κα λπίδος, λπίζοντα τ προσευχ μν ἐ-πιτυχεν ν ώμ θηριομαχσαι, να δι τοῦ ἐπιτυχεν δυνηθ μαθητς εναι, δεν σπουδάσατε· 3.πε ον τν πολυπληθίαν μν ν νόματι Θεοῦ πείληφα ν νησίμ, τ ν γάπ διηγήτ, μν δ ν σαρκ πισκόπ, ν εχομαι κατ ησον Χριστν μς γαπν κα πάντας μς ατ ν μοιότητι εναι. Eλογητς γρ χαρισάμενος μν, ξίοις οσι, τοιοτον πίσκοπον κεκτσθαι.
ΙΙ. Περ δ το συνδούλου μου Bούῤῥου, το κατ Θεὸν διακόνου μν ν πσιν ελογημένου, εχομαι παραμεναι ατν ες τιμν μν κα τοῦ ἐπισκόπου· κα Kρόκος δέ, Θεοῦ ξιος κα μν, ν ξεμπλάριον (δεῖγμα: πρβλ. example) τς φ᾿ μν γάπης πέλαβον, κατ πάντα με νέπαυσεν· ς κα ατν Πατρ ησο Χριστοῦ ἀναψῦξαι μα νησίμ κα Bούῤῥ κα Eπλ κα Φρόντωνι, δι᾿ ν πάντας μς κατ γάπην εδον. 2.ναίμην μν δι παντός, άνπερ ξιος . Πρέπον ον στι κατ πάντα τρόπον δοξάζειν ησον Χριστν τν δοξάσαντα μς, να ν μι ποταγκατηρτισμένοι, ποτασσόμενοι τ πι-σκόπ κα τ πρεσβυτερί, κατ πάντα τε γιασμένοι.
ΙΙΙ. O διατάσσομαι μν ς ν τις. E γρ κα δέδεμαι ν τ νόματι, οπω πήρτισμαι ν ησο Χριστ. Nν γρ ρχν χω το μαθητεύεσθαι κα προσλαλῶ ὑμν ς συνδιδασκαλίταις μου. μ γρ δει φ᾿ μν παλειφθναι πίστει, νουθεσί, πομον, μακροθυμί. 2.λλ᾿ πε γάπη οκ ἐᾷ με σιωπν περ μν, διτοτο προέλαβον παρακαλεν μς, πως συντρέχητε τ γνώμ το Θεοῦ. Kα γρ ησος Χριστός, τ διάκριτον μν ζν, το Πατρς γνώμη, ς κα ο πίσκοποι, ο κατ τ πέρατα ρισθέντες, ν ησο Χριστο γνώμ εσίν.
IV.θεν πρέπει μν συντρέχειν τ το πισκόπου γνώμ, περ κα ποιετε. T γρ ξιονόμαστον μν πρεσβυτέριον το Θεοῦ ξιον, οτως συνήρμοσται τ πισκόπ, ς χορδα κιθάρ. Δι τοτο ν τ μονοί μν κα συμφών γάπ ησος Χριστς δεται. 2. οκατ᾿ νδρα δ χορς γίνεσθε, να σύμφωνοι ντες ν μονοί, χρμα Θεοῦ λαβόντες ν νότητι, δητε ν φων μι δι ησο Χριστο τ Πατρί, να μν κα κούσκα ἐ-πιγινώσκ δι᾿ ν ε πράσσετε, μέλη ντας το Υο ατο. Χρήσιμον ον στιν μς ν μώμ νότητι εναι, να κα Θεοῦ πάντοτε μετέχητε.
V. E γρ γ ν μικρχρόν τοιαύτην συνήθειαν σχον πρς τν πίσκοπον μν, οκ νθρωπίνην οσαν, λλ πνευματικήν, πόσ μλλον μς μακαρίζω τος γκεκραμένους ατῷ ὡς κκλησία ησο Χριστ κα ς ησος Χριστς τ Πατρί, να πάντα ν νότητι σύμφωνα ;  2.Mηδες πλανάσθω· ἐὰν μή τις ντς το θυσιαστηρίου, στερεται «τοῦ ἄρτου το Θεοῦ». E γρ νς κα δευτέρου προσευχ τοσαύτην σχν χει, πόσμλλον τε το πισκόπου κα πάσης τς κκλησίας;  3. ον μ ρχόμενος π τατό, οτος δη περηφανε κα αυτν διέκρινε. Γέγραπται γάρ· «περηφάνοις Θεὸς ντιτάσσεται.» Σπουδάσωμεν ον μ ντιτάσσεσθαι τ πισκόπ, να μεν Θεῷ ποτασσόμενοι.
VI. Kα σον βλέπει τις σιγντα πίσκοπον, πλειόνως ατν φοβείσθω· πάντα γρ ν πέμπει οκοδεσπότης ες δίαν οκονομίαν, οτως δε μς ατν δέχεσθαι, ς ατν τν πέμψαντα. Tν ον πίσκοπον δλον τι ς ατν τν Κύριον δε προσβλέπειν. 2.Aτς μν ον νήσιμος περεπαινε μν τν ν Θεῷ εταξίαν, τι πάντες κατ λήθειαν ζτε κα τι ν μν οδεμία αρεσις κατοικε· λλ᾿ οδ κούετέ τινος πλέον περ ησο Χριστο λαλοντος ν ληθεί.
VII. Eώθασι γάρ τινες δόλ πονηρ τ νομα περιφέρειν, λλα τιν πράσσοντες νάξια Θεοῦ· ος δε μς ς θηρία κκλίνειν. Eσ γρ κύνες λυσσντες, λαθροδκται· ος δε μς φυλάσσεσθαι ντας δυσθεραπεύτους. 2.Eς ατρός στι, σαρκικός τε κα πνευματι-κός, γεννητς κα γέννητος, (ὀρθότερον: ἀγένητος· Κύριος Ἰησοῦς καὶ ὡς Θεὸς καὶ ὡς ἄνθρωπος -γεννήθη, ἀλλὰ δὲν ἐγενήθη-ἐκτίσθη, ὑπάρχει προαιωνίως ἀγένητος καὶ γεννητός) ν σαρκ γενόμενος Θεός, ν θανάτ ζω ληθινή, κα κ Mαρίας κα κ Θεοῦ, πρτον παθητς κα τότε παθής, ησος Χριστς κύριος μν.
VIII. M ον τις μς ξαπατάτω, σπερ οδὲ ἐξαπατσθε, λοι ντες Θεοῦ. ταν γρ μηδεμία ρις νήρεισται ν μν δυναμένη μς βασανίσαι, ρα κατ Θεὸν ζτε. Περίψημα μν κα γνίζομαι πρ μν φεσίων, κκλησίας τς διαβοήτου τος αἰῶσιν. 2. O σαρκικο τ πνευματικ πράσσειν ο δύνανται, οδ ο πνευματικο τ σαρκικά, σπερ οδ πίστις τ τς πιστίας, οδ πιστία τ τς πίστεως. δ κα κατ σάρκα πράσσετε, τατα πνευματικά στιν· ν ησο γρ Χριστ πάντα πράσσετε.
IX. γνων δ παροδεύσαντάς τινας κεθεν, χοντας κακν διδαχήν· ος οκ εάσατε σπεραι ες μς, βύσαντες τ τα, ες τ μ παραδέξασθαι τ σπειρόμενα π᾿ ατν, ς ντες λίθοι Ναο Πατρός, τοιμασμένοι ες οκοδομν Θεοῦ Πατρός, ναφερόμενοι ες τ ψη δι τς μηχανς ησο Χριστο, ς στι σταυρός, σχοινί χρώμενοι τ Πνεύματι τ γί· δ πίστις μν ναγωγες μν, δ γάπη δς ναφέρουσα ες Θεόν. 2.στ ον κα σύνοδοι πάντες, θεοφόροι κα ναοφόροι, χριστοφόροι, γιοφόροι, κατ πάντα κεκοσμημένοι ν τας ντολας ησο Χριστο· ος κα γαλλιώμενος ξιώθην δι᾿ ν γράφω προσομιλσαι μν κα συγχαρναι τι κατ᾿ λλον βίον οδν γαπτε ε μ μόνον τν Θεόν.
X. Kα πρ τν λλων δ νθρώπων «διαλείπτως προσεύχεσθε». στι γρ ν α-τος λπς μετανοίας, να Θεοῦ τύχωσιν. πιτρέψατε ον ατος κν κ τν ργων μν μαθητευθναι. 2.Πρς τς ργς ατν μες πρᾳες, πρς τς μεγαλοῤῥημοσύνας ατν μες ταπεινόφρονες, πρς τς βλασφημίας ατν μες τς προσευχάς, πρς τν πλάνην ατν μες «δραοι τ πίστει», πρς τ γριον ατν μες μεροι, μ σπουδάζοντες ντιμιμήσασθαι ατούς. 3.δελφο ατν ερεθμεν τ πιεικεί· «μιμητα» δ «το Κυρίου» σπουδάζωμεν εναι· τίς πλέον δικηθείς; Τίς ποστερηθείς; τίς θετηθείς; να μ το διαβόλου βοτάνη τις ερεθ ν μν, λλ᾿ ν πάσ γνεί κα σωφροσύν μένητε ν ησο Χριστ σαρκικς κα πνευματικς.
XI.σχατοι καιροί. Λοιπν ασχυνθμεν, φοβηθμεν τν μακροθυμίαν το Θεοῦ, να μ μν ες κρίμα γένηται. γρ τν μέλλουσαν ργν φοβηθμεν, τν νεστσαν χάριν γαπήσωμεν, ν τν δύο· μόνον ν Χριστ ησο ερεθναι ες τὸ ἀληθινν ζν. 2.Χωρς τούτου μηδν μν πρεπέτω, ν τ δεσμ περιφέρω, τος πνευματικος μαργαρίτας, ν ος γένοιτό μοι ναστναι τ προσευχ μν, ς γένοιτό μοι ε μέτοχον εναι, να ν κλήρ φεσίων ερεθ τν Χριστιανν, οκα τος ποστόλοις πάντοτε συννεσαν ν δυνάμει ησο Χριστο.
XII. Oδα τίς εμι κατίσι γράφω. γ κατάκριτος, μες λεημένοι· γ π κίνδυνον, μες στηριγμένοι. 2.Πάροδός στε τν ες Θεὸν ναιρουμένων, Παύλου συμμύσται, το γιασμένου, τομεμαρτυρημένου, ξιομακαρίστου ο γένοιτό μοι π τ χνη ερεθναι, ταν Θεοῦ πιτύχω, ς ν πάσ πιστολ μνημονεύει μν ν Χριστ ησο.
XIII. Σπουδάζετε ον πυκνότερον συνέρχεσθαι ες εχαριστίαν Θεοῦ κα ες δόξαν. ταν γρ πυκνς πτ ατ γίνεσθε, καθαιρονται α δυνάμεις το σαταν, κα λύεται λεθρος ατοῦ ἐν τ μονοί μν τς πίστεως. 2.Oδέν στιν μεινον ερήνης, ν πς πόλεμος καταργεται πουρανίων κα πιγείων.
XIV. ν οδν λανθάνει μς, ἐὰν τελείως ες ησον Χριστν χητε τν πίστιν κα τν γάπην, τις στν ρχ ζως κα τέλος· ρχ μν πίστις, «τέλος δ γάπη». T δ δύο ν νότητι γενόμενα Θεός στιν, τ δὲ ἄλλα πάντα ες καλοκγαθίαν κόλουθά στιν. 2.Oδες πίστιν παγγελλόμενος μαρτάνει, οδ γάπην κεκτημένος μισε. «Φανερν τ δένδρον π το καρπο ατο»· οτως ο παγγελλόμενοι Χριστοεναι δι᾿ ν πράσσουσιν φθήσονται. O γρ νν παγγελίας τ ργον, λλ᾿ ν δυνάμει πίστεως, άν τις ερεθ ες τέλος.
XV. μεινόν στι σιωπν κα εναι, λαλοντα μ εναι. Kαλν τ διδάσκειν, ἐὰν λέγων ποι. Eς ον διδάσκαλος, ς «επε, κα γένετο»· κα σιγν δ πεποίηκεν, ξια το Πατρός στιν. 2. λόγον ησο κεκτημένος ληθς δύναται κα τς συχίας ατο ἀκούειν, να τέλειος , να δι᾿ ν λαλε πράσσ κα δι᾿ ν σιγ γινώσκηται. 3.Oδν λανθάνει τν Κύριον, λλ κα τ κρυπτ μν γγς ατ στι. Πάντα ον ποιμεν ς ατο ν μν κατοικοντος, να μεν ατο ναο κα ατς ν μν Θεὸς μν, περ κα στι κα φανήσεται πρ προσώπου μν, ξ ν δικαίως γαπμεν ατόν.
XVI. «M πλανσθε, δελφοί μου»· ο οκοφθόροι «βασιλείαν Θεοῦ ο κληρονομήσουσιν». 2.E ον ο κατ σάρκα τατα πράσσοντες πέθανον, πόσ μλλον, ἐὰν πίστιν Θεοῦ ν κακ διδασκαλί φθείρ, πρ ς ησος Χριστς σταυρώθη; τοιοτος ρυπαρς γενόμενος, ες τ πρ τ σβεστον χωρήσει, μοίως κα κούων ατο.
XVII. Δι τοτο μύρον λαβεν π τς κεφαλς ατο Κύριος, να πνέ τ κκλησί φθαρσίαν. M λείφεσθε δυσωδίαν τς διδασκαλίας το ρχοντος το αἰῶνος τούτου, μ αχμαλωτίσ μς κ το προκειμένου ζν. 2.Δι τί δ ο πάντες φρόνιμοι γινόμεθα λαβόντες Θεοῦ γνσιν, στιν ησος Χριστός; τί μωρς πολλύμεθα, γνοοντες τ χάρισμα, πέπομφεν ληθς Κύριος;
XVIII. Περίψημα τ μν πνεμα το Σταυρο, στι «σκάνδαλον» τος πιστοσιν, μν δ σωτηρία κα ζω αώνιος. «Πο σοφός; πο συζητητής»; πο καύχησις τν λεγομένων συνετν;  2. γρ Θεὸς μν ησος Χριστς κυοφορήθη π Mαρίας κατ᾿ οκονομίαν Θεοῦ «κ σπέρματος» μν «Δαυΐδ», Πνεύματος δ γίου· ς γεννήθη κα βαπτίσθη, να τ πάθει τ δωρ καθαρίσ.
XIX. Kα λαθε τν ρχοντα το αἰῶνος τούτου παρθενία Mαρίας κα τοκετς ατς, μοίως κα θάνατος το Κυρίου· τρία μυστήρια κραυγς, τινα ν συχί Θεοῦ πράχθη. 2.Πς ον φανερώθη τος αἰῶσιν; στρ ν οραν λαμψεν πρ πάντας τος στέρας, κα τ φς ατο νεκλάλητον ν κα ξενισμν παρεχεν καινότης ατο, τ δ λοιπ πάντα στρα μα λί κα σελήν χορς γένετο τ στέρι, ατς δ ν ὑπερβάλλων τ φς ατο πρ πάντα· ταραχή τε ν, πόθεν καινότης νόμοιος ατος. 3.θεν λύετο πσα μαγεία κα πς δεσμς φανίζετο κακίας· γνοια καθρετο, παλαι βασιλεία διεφθείρετο, Θεοῦ νθρωπίνως φανερουμένου ες καινότητα ϊδίου ζως· ρχν δ λάμβανε τ παρ Θεῷ πηρτισμένον. νθεν τ πάντα συνεκινετο δι τ μελετσθαι θανάτου κατάλυσιν.
XX.άν με καταξιώσ ησος Χριστς ν τ προσευχ μν κα θέλημα , ν τ δευτέρ βιβλιδίῳ, μέλλω γράφειν μν, προσδηλώσω μν, ς ρξάμην οκονομίας ες τν καινν νθρωπον ησον Χριστόν, ν τ ατο πίστει κα ν τ ατο γάπ, ν πάθει ατο κα ναστάσει. Mάλιστα ἐὰν Κύριός μοι ποκαλύψ τι. 2.Ο κατ᾿ νδρα κοιν πάντες ν χάριτι ξ νόματος συνέρχεσθε ν μι πίστει κα ν ησοΧριστ, τ «κατ σάρκα» κ γένους «Δαυΐδ», τ υἱῷ νθρώπου κα υἱῷ Θεοῦ, ες τὸ ὑπακούειν μς τ πισκόπ κα τ πρεσβυτερί περισπάστ διανοί, να ρτον κλντες, ς στιν φάρμακον θανασίας, ντίδοτος το μ ποθανεν, λλ ζν ν ησο Χριστ δι παντός.
XXI. ντίψυχον μν γώ, κα ν πέμψατε ες Θεοῦ τιμν ες Σμύρναν, θεν κα γράφω μν, εχαριστν τ Κυρίῳ, γαπν Πολύκαρπον ς καὶ ὑμς. Mνημονεύετέ μου, ς κα μν ησος Χριστός. 2.Προσεύχεσθε πρ τς κκλησίας τς ν Συρί, θεν δεδεμένος ες ώμην πάγομαι, σχατος ν τν κεπιστν, σπερ ξιώθην ες τιμν Θεοῦ ερεθναι. ῤῥωσθε ν Θεῷ Πατρ κα ν ησο Χριστ, τ κοιν λπίδι μν.
ΒΕΠΕΣ. 2,264-268